적은 비가 큰 바람을 멎는다.

적은 비가 큰 바람을 멎는다.

"Petite pluie abat grand vent."
이 속담에서 두 가지 의미를 담고 있습니다. 하나는 날씨(기온)에서 나온 것인데, 이는 큰 바람 후에 작은 비가 오면, 자연의 모든 것이 편안해진다는 의미입니다. 다른 하나는 쉬 분노하고 타인에게 위협적인 사람에게 하는 몇 마디의 부드러운 말이 그를 진정시킬 수 있다는 의미입니다.

출처: https://www.france-pittoresque.com/

즉 속담이 품고있는 의미는 "약간의 부드러움이 종종 큰 분노(화)를 진정시킨다; 때로는 큰 다툼을 진정시키기 위해 사소한 사건만 있으면 된다; 작은 비는 보통 큰 바람을 멈추게 한다"입니다.

이 표현이 언제 나타나는지 알 수 없습니다.1495년 '클레르보'(Clairvaux)의 신부 '장 드 라 베프리(Jean de la Véprie)'에 의해 다른 속담들 사이에서 모아졌습니다.

• 비 후에 좋은 날씨
https://pray4chad.tistory.com/m/43

비 후에 좋은 날씨