비 후에 좋은 날씨

오늘은 "비 후에, 좋은 날씨"라는 표현을 소개하겠습니다.

날씨는 종종 우리의 감정(기분)을 은유할 때가 많습니다. 날씨를 쉽게 예측할 수 없었기 때문일 것입니다.

이 속담에서 "비"는 분노, 무기력함, 고통, 어려움을 은유하며, "좋은 날씨"는 즐거움, 행복을 상징합니다. 이 표현은 19세기 여성 백작인 세귀르(Ségur)의 도서의 제목에 등장하는 표현입니다. 그녀는 1871년 "비 후에 좋은 날씨"라는 소설을 썼습니다. 이 작품은 1850년대 파리에서 특이하고 고통스런 시간을 보낸 지방출신의 젊은 이들(제네비에브 Genevive, 조즈 George, 작크Jacques)의 이야기입니다. 의 시간과 고통을 묘사합니다.

'비 후에, 좋은 날씨'의 표지/ 출처: https://www.goodreads.com/

조르즈와 작크는 사물을 바라보는 시각에 대해 서로 다른 태도를 취하는 사람입니다. 그들은 인간 본성의 두 가지 반유대적 측면을 구체화하는 인물입니다. 첫 째는 계산적이고, 춥고, 도착적이며, 오만하며, 둘째는 섬세하고, 유용하며, 영속적인 것입니다. 통일 분쟁으로 야기된 이탈리아 전투가 발발한 이후에 자크는 제네비에브와 결혼하고 전투에서 사망 한 조르주의 재산을 합법적으로 상속받습니다.

세귀르 백작 부인의 이야기는 '비 온후,좋은 날씨'의 은유를 완벽하게 보여줍니다. 왜냐하면 Geneviève와 Jacques는 결별이라는 폭풍후 이후에 행복한 태양 광선을 보여주고 있기 때문입니다. 따라서 낙관주의를 잘 표현하는 이 속담(관용어)은 우리가 고통스러런 일들을 만날 때 절망하지 말고 밝은면에서 사건을 고려하도록 장려합니다.

"비 온 뒤에 땅이 굳어진다"는 우리의 속담하고 비슷하다 하겠습니다. 비가 오면 당장은 땅이 패이고 질척거리지만, 비가 그치고 흙이 마르면서 땅은 더욱 단단해지지요. 이처럼 사람도 힘들고 어려운 일을 겪은 뒤에 그만큼 속이 차고 단단해진다는 말이에요. 지금은 고생스럽고 견디기 힘든 상황이 나중에는 도움이 된다는 격려의 말입니다. 비슷한 속담으로 "고생 끝에 낙이 온다." 영어권 속담으로는 "No cross, no crown(십자가가 없으면 면류관도 없다)."이 있습니다. 십자가는 예수의 고난을 뜻하고 면류관은 영광을 상징합니다. 즉 고난 없이는 찬란한 영광도 얻을 수 없었다는 말입니다.

*면류관: 제왕(帝王)의 정복(正服)에 갖추어 쓰던 관. 거죽은 검고 속은 붉으며, 위에는 긴 사각형의 판이 있고 판의 앞에는 오채(五彩)의 구슬꿰미를 늘어뜨린 것으로, 국가의 대제(大祭) 때나 왕의 즉위 때 썼다.

• 적은 비가 큰 바람을 멎는다.
https://pray4chad.tistory.com/m/48

적은 비가 큰 바람을 멎는다.