시대가 바뀌면 풍속도 바뀐다(Autres temps, autres moeurs)

"시대가 바뀌면 풍속도 바뀐다(Autres temps, autres moeurs)"는 속담은 시간이 지나면 마음이 변한다는 뜻을 내포하는 속담으로 시대의 변화는 행동의 변화를 가져온다는 것입니다. 생활방식은 시간이 지남에 따라 바뀌며, 따라서 습관도 변합니다.

이 속담은 키케로(Cicero)의 작품인 '카틸리나 반박문(In Catilinam 라틴어)에서 나온 것이며, 그의 시대 사람들의 분노를 표현한 속담입니다.

"O tempora! O mores! Senatus haec intellegit, consul videt. Hic tamen vivit. 오 이 시대여! 오 이 도덕들이여! 원로원은 이것들을 깨닫고 있고, 집정관도 다 알고 있소. 그럼에도 불구하고 이 사람은 살아 있소."

* 카틸리나 반박문: '카틸리나 탄핵'이라고도 합니다. 기원전 63년에 로마 집정관 마르쿠스 툴리우스 키케로가 발표한 4개의 연설문으로, 루키우스 세르기우스 카틸리나와 그의 들에 의한 로마 정부 전복을 위한 계략을 원로원에 폭로하는 내용으로 되어 있습니다.

키케로

'삶의 질'을 중시하는 문화가 확산하면서 우리 사회의 많은 풍속도도 바뀌었습니다. 코로나19는 더 빠르게 삶의 풍속을 바꾸고 있습니다. 변화는 불가피하지만 좋은 전통과 풍습의 모양은 바뀌어도 내용은 길이길이 계속되기를 바랍니다.

시대가 바뀌면 풍속도 바뀐다.
Other times, other manners.