제비 한 마리가 봄을 가져오지 못한다.

이 표현이 말하고자 하는 속뜻은, 단서 하나만으로 결론을 내릴 수는 없습니다. 고립된 사실은 일반적인 결론을 허락하지 않습니다. 우리는 하나의 예에서 일반성을 그릴 수 없습니다.

하나의 사실이나 사물에서 결론을 도출해서는 안됩니다. 그리고 더 일반적으로 : 외모(첫인상)만으로 너무 빨리 신뢰해서는 안됩니다. 한 사람만으로는 큰 목표를 달성 할 수 없습니다. 하나의 도덕적 행위는 미덕을 만들지 않습니다.

영어 버전 중 하나는 "한 마리 제비가 여름을 만들지 못한다"입니다.

 

• 이 표현의 기원과 정의

라틴어에서 번역된 이 속담은 아리스토텔레스(그리스 철학자, 기원전 384-322년)가 한 표현이라고 합니다. 아리스토텔레스는 이솝(기원전 7 ~ 6 세기)의 우화인 '젊은 탕자와 제비'에서 제비의 이미지를 차용했다고 합니다.

제비는 9 ~ 10월에 아프리카로 떠나고 3 ~ 4월에 유럽 지역으로 돌아 오는 철새입니다. 결과적으로 제비는 "봄이 오자마자"돌아온다고 말할 수 있습니다.
그러므로 우리가 제비를 본다면 봄이 여기에 있기 때문이라고 추론하기 쉽습니다. 그러나 안타깝게도 최소한 다음 세 가지 이유로 일반화 할 수 없습니다.

1. 제비는 완벽하지 않으며 일부는 봄보다 빨리 돌아올 수 있습니다.

2. 사건상 봄이 공식적으로 시작되었다고하더라도, 특히 겨울이 조금 길어져 봄은 아직 멀리 있을 수 있습니다.

3. 그리고 너무 많은 약점으로 인해 이주 할 수 없었던 제비들과, 그리고 그들 중에는 겨울을 견디고 동료 여행자들보다 훨씬 일찍 생명의 징표를 줄 제비들이 있습니다.

갑자기, 제비를 본다는 사실이 봄임을 확인하기에 충분하다고 항상 말할 수있는 것은 아닙니다.

따라서 이 표현은 단순히 하나의 중요한 요소에 기초하여 일반성을 추론 할 수 없다는 은유입니다.

• 같은 의미의 잠언

"저속한 것은 항상 외모로 취하고 뛰어난 자는 사실(사건)에 의해서만 판단합니다."(마키아 벨리,1514)

다른 나라에서도 같은 속담이 있습니다.

"호우는 수확을 가져 오지 않습니다."(아메리칸 원주민)

"한 가닥의 짚으로 집을 쓸지 못합니다."(아이보리 해안)

"수염은 철학자가 아닙니다."(라틴어, 플루타르크)

"당신은 나무 껍질로 나무를 판단하지 않습니다."(이탈리아)

"우리는 옷차림이 아니라 매너로 기뻐해야합니다." (프랑스)

"반짝이는 모든 것은 금이 아닙니다."(알랭 드 릴, 13 세기)

"외모로 남자를 판단하거나 마굿간으로 말을 판단하지 마십시오."

"아름다움은 저녁을 가져 오지 않습니다."(퀘 베서)

"아름다운 건물이 반드시 성역 일 필요는 없습니다." (쿠르드어)

"빨리 믿는 사람은 오래 회
후회합니다."(이탈리아 사람)

• 반대 의미의 잠언

"작고 귀머거리인 도토리, 큰 떡갈 나무에서 온다."(1597년 바이프에서)

"작은 불꽃이 큰 불을 일으킵니다."(라 베 프리, 1495)

"천리 길도 한 걸음으로 시작됩니다."(대한민국)

로즈마리(Rosemary, 또는 로즈메리)의 효능 및 부작용, 로즈마리 요리 꿀팁