본문 바로가기

Chacun voit midi à sa porte.1

모두가 그의 문에서 정오를 본다(Chacun voit midi à sa porte). "모든 사람이 문 앞에서 정오를 본다"라는 표현은 "자신의 관심사에 따라 (사물, 문제)를 본다"는 의미입니다. "정오"는 낮을 상징하는 은유입니다. "그의 문"은 자신의 집을 상징하며, 확장해서 '공동의 이익보다' "개인적인 이익"을 추구한다는 은유입니다. 즉, 각자 자신의 이익에 따라 (문제를) 고려합니다. 이 속담이 등장하게 된 배경에는 해시계와 관련이 있습니다. 손목 시계는 최근의 발명품입니다. 오늘날의 기계적 시계가 발명되기 전 해시계는 '시간'을 확인하는 거의 유일한 도구였습니다. 옛날 프랑스의 시골에서는 그러한 해시계를 남쪽을 향한 집의 정면에 설치하는 것이 일반적이었습니다. 대부분의 경우 정문 위나 정문 근처에 놓고 사용했습니다. 따라서 집의 거주자가 몇 시인지 알고 싶었을 때 그가 해야 .. 2021. 3. 12.

이전 1 다음

728x90

티스토리툴바